My intuition tells me that:
$R/(2) = \{a + b\sqrt{-3} : a, b \in \{0, 1\}\}$ is a complete set of coset representatives, but not sure how to prove that.
Would it suffice to show that $R/(2) \approx \Bbb{Z}/(2) \oplus \Bbb{Z}/(2)$?
Would it be best to use the opposite construction $R = \Bbb{Z}[X] /(X^2 + 3)$?