Take a step back and remember what a derivative is: the rate of change.
Imagine a sphere, then imagine painting it. The amount of paint you use is based on the surface area, and becomes part of the volume of a new sphere. The rate of change of the volume of the sphere is equal to the surface area of the sphere. The outside of the paint is the new boundary of the sphere, and the inside of the paint is added to the volume. This explains why the derivative (rate of change) of the volume is the surface area (SA).
In $4$-dimensional space, the SA analogue is the derivative of the Volume analogue of a $4$D sphere.
From wikipedia ($3$-sphere):
The $3$-dimensional cubic hyperarea of a $3$-sphere of radius $r$ is
$$2 \pi^2 r^3$$
while the $4$-dimensional quartic hypervolume (the volume of the $4$-dimensional region bounded by the $3$-sphere) is
$$\frac{1}{2} \pi^2 r^4$$
If we go back to $3$-space, the surface area of a cube is the derivative of volume of a cube if you use $\frac{s}{2}$ as your basis of measurement (this reflects that we use radius not diameter for most calculations of spheres).
The usual way to write it is:
$$V=s^3$$
$$\text{SA} = 6s^2$$
Instead use ($\frac{s}{2})$:
$$V = 8(\frac{s}{2})^3$$
$$\text{SA} = 24(\frac{s}{2})^2 $$
When simplified, the formulas are the same, but in the second example the SA is the derivative of the volume. Similarly, the perimeter of a square is the derivative of its area if you use ($\frac{s}{2}$).
I don't know of any other solids for which this is true. (A regular icosahedron almost works, but this isn't horseshoes.)