Question.
What references do you recommend that dryly/precisely discuss differences between
(0) Trying to prove $\neg\mathrm{Con}(\mathrm{PA})$.
(1) Trying to exhibit an actual contradiction in $\mathrm{PA}$.
Remarks.
(0) While this is rather irrelevant for the question, I mention that I am currently neither trying to do (0), nor (1), rather would like to check a few things around this, to learn something that would take long to spell out here.
(1) Hoping for some brief relevant pointers, by people working in mathematical logic, to relevant literature, I keep this short and do not try to make precise what $\neg\mathrm{Con}(\mathrm{PA})$ and "to exhibit an actual contradiction" in (0) and (1) mean. This is an important and well-known distinction, occurring in relevant discussions of this topic.