I've started with the base case first by letting $n=3$, which yields $$LHS = 1^{3}+2^{3}+3^{3} = 36 = \frac{3^{2}\left ( 3+1 \right )^{2}}{4} = RHS.$$
Assume $n=k$ holds: $1^{3}+2^{3}+...+k^{3}=\frac{k^{2}\left ( k+1 \right )^{2}}{4}$ by Induction Hypothesis.
We want to show that $1^{3}+2^{3}+...+\left ( k+1 \right )^{3}=\frac{\left ( k+1 \right )^{2}\left ( k+2 \right )^{2}}{4}.$
I have started from $$1^{3}+2^{3}+...+\left ( k+1 \right )^{3}$$ $$\Rightarrow 1^{3}+2^{3}+...+ k^{3} + 3k^{2} + 3k + 1$$ $$\Rightarrow 1^{3}+2^{3}+...+ + \frac{k^{2}\left ( k+1 \right )^{2}}{4}+3k^{2} + 3k + 1 \text{ (By Induction Hypothesis)}.$$
I am pretty much stuck here so any help would be appreciated.