Let $H \le G\le F$ be a chain of groups and $f\in F$ be a fixed element with $H' := f H f^{-1} \le G$.
My question: Do we have $$ [G : H] < \infty \quad\Leftrightarrow\quad [G : H'] < \infty $$ or even $$ [G : H] = [G : H']?$$ Here I assume $[G : H]$ to be a cardinal number. I tried to prove the latter by constructing a bijection $\varphi : G/H \to G/H'$. There are two "natural" approaches to do so:
- $gH \mapsto g f H f^{-1} = gH'$
- $gH \mapsto f gH f^{-1}$
The problem is that the first one is not well defined while the second one doesn't map to $G/H'$. So is this enough evidence to don't bother with proving anymore but start looking for counter examples?