The $\nabla$-operator is simple in cartesian coordinates, $[\partial_x,\partial_y,\partial_z]$, but in spherical coordinates, it becomes $[\partial_r, \frac{1}{r}\partial_\theta, \frac{1}{r\sin\theta}\partial_\varphi]$ and in cylindrical coordinates $[\partial_\rho, \frac{1}{\rho}\partial_\varphi, \partial_z]$; is there a general formula for converting into a different coordinate system, perhaps in terms of a Jacobian?
(Sub-question: Is there any reason why similar operators like $\hat{\nabla} = [\partial_r, \partial_\theta, \partial_\varphi]$ aren't in use?)