Over a finite field $K$ every polynomial is solvable by radicals in the following sense. If $p(x)\in K[x]$, then the splitting field $L$ of $p$ over $K$ is another finite field. But any extension of finite fields, such as $L/K$, is cyclic because the Galois group is generated by the Frobenius automorphism $F(x)=x^q$, where $q=|K|$. Thus the Galois group is solvable.
We also get $L/K$ as a kind of root tower extension. This is trivially so, because every element of $L$ is a root of unity of order that is a factor of $|L|-1$.
The splitting field of your polynomial is the field of four elements. Its zeros are third roots of unity.
A catch is that it is often impossible to generate an extension of degree $n$ by adjoining an $n$th root of an element of the base field. You may need to use higher roots.