If $H\le G$ is a subgroup and $g\in H$ an element, then $gHg^{-1}=\{ghg^{-1}:h\in H\}$ (the image of $H$ under the automorphism $f(x):=gxg^{-1}$) is a conjugate of $H$.
(Usually the term "conjugacy class" refers to "conjugacy class of elements," in which case the conjugacy class of $x$ is given by $\{gxg^{-1}:g\in G\}$. A conjugacy class will never contain a subgroup, except for the conjugacy class $\{e\}$ which is itself the trivial subgroup.)
For permutations, conjugating a permutation preserves its cycle type. (In fact, the conjugacy class of a permutation - the set of all other permutations conjugate to it - will be the set of all permutations with the same cycle type.) Thus, conjugating a subgroup will not change the number of permutations it has of each cycle type.
So, here's an idea. Find two different elements of order $12$ that have different cycle types. See if the subgroups they generate have the same number of elements of each cycle type.