This answer to a related question notes that in addition to the usual Fourier expansion of $\sin^2(x)=\frac12 -\frac{\cos2x}2$
we do have the freedom to extend $\sin^2(x)$ to an odd function on $[−\pi,\pi]$ instead, in which case the Fourier series will contain only sine functions
I didn't know that. What does that look like, even on all $x$ (not just $[−\pi,\pi]$)? I can't seem to find it online anywhere. It should be something like $\Sigma^\infty a_n\sin nx$ but what are the coefficients?