I'm having some trouble interpreting this statement from wikipedia:
Gödel's first incompleteness theorem shows that for languages sufficient for doing a certain amount of arithmetic, there can be no effective deductive system that is complete with respect to the intended interpretation of the symbolism of that language. Thus, not all sound deductive systems are complete in this special sense of completeness, in which the class of models (up to isomorphism) is restricted to the intended one
From what I understand, there is no such thing as "the intended interpretation" for an arbitrary formal system. For PA, it is just convention that the "intended interpretation" is the "usual natural numbers", presumably as formalized in something like ZFC. Thus, I am having trouble understanding what "there can be no effective deductive system that is complete with respect to the intended interpretation of the symbolism of that language" means -- i.e. exactly what is meant by the "intended interpretation" here. I don't think it can mean "any possible intended interpretation", for exampe, consider the following:
Suppose that we have some semantic consequence relation $\vDash$ between models $\mathscr{U}$ and propositions $\phi$ in the language of $\mathscr{U}$. Presumably, the implied metatheory in which we define this is ZFC. So really when we say $\mathscr{U} \vDash \phi$ we mean $\vdash_{ZFC} (\mathscr{U} \vDash \phi)$.
From this, I think we can define a new syntactically defined consequence relation by setting $\Gamma \vdash_{\mathscr{U}} \phi$ if and only if $\vdash_{ZFC} (\mathscr{U} \vDash \wedge(\Gamma) \to \phi )$, and from this deduce that $\vdash_{\mathscr{U}}$ is sound and complete (with respect to this one model $\mathscr{U}$). Note that, by $\wedge(\Gamma)$ I mean the pairwise conjunction of all formulas in $\Gamma$.
Thus, if my reasoning is correct here, it seems that the deductive system given by the consequence relation $\vdash_\mathscr{U}$ is sound and complete with respect to what we by fiat make the "intended interpretation" $\mathscr{U}$. Perhaps it is not effective?
Is my argument flawed in some way, or is the wikipedia article I linked badly-worded, inaccurate, and/or using some more specific notion of "the intended interpretation" of general deductive systems that I am not aware of?