Consider the following partition of $\mathbb{Q}^2$ into disjoint classes : $(p_1, p_2) \sim (q_1,q_2)$ if and only if both $p_1 - q_1$ and $p_2 - q_2$ have odds denominators when written in their lowest terms.
Suppose I endow the equivalence class containing $(0,0)$ with some structure (say, a graph structure and a coloring of edges) and suppose I want to transfer this structure to all the other equivalence classes by translation. Do I need some weaker form of choice (like $\textsf{AC}_\omega$ for instance) to do this ?