In physics, if properties have the same units, they can be added, although this isn't always physically descriptive, it can be done. I understand this is because the same units have the same span. More often than not, in math, units are withheld for generalization of values that have units, (coordinate space can be length or angular).
So what happens if I evaluate $$ \vec{i}\times\vec{j} - \vec{k}$$ Without a second thought we get $\vec{0}$, but if we ask a different but similar question where it's obvious one of the vectors represents rotation in a way the other does not $$\vec{\nabla}\times\vec{F}(\vec{r}) + \vec{F}(\vec{r})$$ I don't expect to be able to say anything about the answer, but what does it mean that these values can be added? We know the curl of F represents the rotation of F, but without units, it seems that nothing stops one from adding these quantities, so what should they mean?