This is not an answer, but perhaps helps to understand the nature of possible examples.
Let us extend $\sim$ to arbitrary compact metric spaces $X$ by defining
$x \sim y$ if $x = y$ or $x$ and $y$ are contained in a nwd (= nowhere dense) subcontinuum of $X$.
If $X$ does not have isolated points (which is the case if $X$ is a continuum with more than one point), then the part $x = y$ can be omitted.
Let us denote the equivalence classes rel. $\sim$ as "nwd-components''.
We define
$$\nu(X) = \lvert X/\sim \rvert .$$
We shall prove
Theorem. The following are equivalent:
(1) There exists a continuum $X$ such that $\nu(X) = 2$.
(2) For each $n \ge 2$ there exists a continuum $X$ such that $\nu(X) = n$.
(3) There exist $n \ge 2$ and a continuum $X$ such that $\nu(X) = n$.
Moreover, if one of these is satisfied the following holds:
(4) There exists a continuum $X$ such that $\nu(X) = \aleph_0$.
We begin with
Lemma. Let $X$ be a compactum, $x_1,x_2 \in X$ be two distinct points and $p : X \to X' = X/\lbrace x_1, x_2 \rbrace$ be the quotient map (note that $X'$ is also a compactum and $p$ a closed map). Let $A_i$ denote the nwd-components of $x_i$ in $X$ and $A'$ the nwd-component of $\ast$ in $X'$, where $\ast = p(x_1) = p(x_2)$. If $A_1 = A_2$, then $p$ establishes a bijection between the nwd-components of $X$ and those of $X'$; otherwise $p(A_1) \cup p(A_2) = A'$ and $p$ establishes a bijection between the nwd-components of $X$ different from $A_1, A_2$ and the nwd-components of $X'$ different from $A'$ (that is, two nwd-components of $X$ are merged to one nwd-component of $X'$).
Proof. If $x_1$ or $x_2$ is an isolated point, then this trivial. So let us assume that $x_1,x_2$ are non-isolated points.
a) Observe that if $U \subset X$ is open, then $p(U) \subset X'$ is open iff either $x_1,x_2 \in U$ or $x_1,x_2 \notin U$.
b) Let $N' \subset X'$ be closed and $N = p^{-1}(N')$. Then $N' \subset X'$ is nwd iff $N \subset X$ is nwd.
Assume $U = int(N) \ne \emptyset$. We have $V = U \backslash \lbrace x_1, x_2 \rbrace \ne \emptyset$, because otherwise $U \subset \lbrace x_1, x_2 \rbrace$ which would imply that at least one of $x_1,x_2$ is an isolated point. Therefore $p(V)$ is open in $X'$ and contained in $N' = p(N)$.
Assume $U' = int(N') \ne \emptyset$. Then $p^{-1}(U')$ is open in $X$ and contained in $p^{-1}(N') = N$.
c) Let $C' \subset X'$ be closed and $C = p^{-1}(C')$. Then $C'$ is connected iff either $C$ is connected or $C = C_1 \cup C_2$ with two disjoint closed connected $C_i$ such that $x_i \in C_i$.
One half is trivial since $p(C) = C'$. Assume $C'$ is connected. If $\ast \notin C'$, then $C$ and $C'$ are homeomorphic and $C$ is connected. So let $\ast \in C'$. We only consider the non-trivial case that $C$ is not connected. Then there are two disjoint nonempty closed $C_i$ such that $C = C_1 \cup C_2$ and $x_1 \in C_1$. We must have $x_2 \in C_2$, otherwise $p(C_1), p(C_2)$ would be disjoint nonempty closed subsets of $C'$ whose union is $C'$. Assume that $C_1$ is not connected. Then there are two disjoint nonempty closed $D_j$ such that $C_1 = D_1 \cup D_2$ and $x_1 \in D_1$. Then $E_1 = D_1 \cup C_2$ and $D_2$ are disjoint nonempty closed subsets of $C$ and $p(E_1), p(D_2)$ are disjoint nonempty closed subsets of $C'$ whose union is $C'$, a contradiction. Hence $C_1$ must be connected, and similarly also $C_2$.
We now completely understand the nwd subcontinua $C'$ of $X'$: Any such $C'$ is either the image $p(C)$ of a nwd subcontinuum $C$ of $X$ or the union of two images $p(C_i)$ with disjoint nwd subcontinua $C_i \ni x_i$. The nwd-part ist true because subspaces of nwd subspaces are again nwd and the union of two closed nwd subspaces is nwd.
This yields the lemma.
Proof of Theorem.
$(1) \Rightarrow (2)$: Let $X$ be a continuum with $\nu(X) = 2$. Pick any $x \in X$, take the disjoint union $X + X$ and identify the two copies of $x$. This yields $X'$ with $\nu(X') = 3$. Proceed inductively to reach an arbitrary $n$.
$(2) \Rightarrow (3)$: Trivial.
$(3) \Rightarrow (1)$: Use the Lemma to reduce the number of nwd components by identifying points until you end with two nwd components.
$(1) \Rightarrow (4)$: Given a sequence of pointed spaces $(X_j,x_j)$, let us define the cluster
$$X_\infty = cluster_{j=1}^\infty (X_j,x_j) = \lbrace (z_j) \in \Pi_{j=1}^\infty X_j \mid z_j \ne x_j \text{ for at most one } j \rbrace$$
with the subspace topology inherited from the product. The point $\ast = (x_j)$ is the canonical basepoint of the cluster. There are canonical embeddings $X_k \to X_\infty$ and by an abuse of notation we write $X_k \subset X_\infty$. Doing so we have $x_k = \ast$. $X_\infty$ is the disjoint union of $\ast$ and the sets $X_k \backslash \ast$. Any $Z \subset X_\infty$ can be written as $Z = \bigcup_{j=1}^\infty Z_j$ with $Z_j = Z \cap X_j$ ("canonical decomposition''). If $\ast \in Z$, then each $Z_j$ is a retract of $Z$ (all $z \notin Z_j$ can be mapped to $\ast \in Z_j$). A basis of open neighborhoods of $\ast$ in $X_\infty$ is given by the sets $\bigcup_{j=1}^\infty U_j$ with open neighborhoods $U_j$ of $x_j$ in $X_j$ such that $U_j = X_j$ for $j \ge m$. If $z \in X_j \backslash \ast$ has an open neighborhood $U$ not containing $\ast$, then a basis of open neighborhoods of $z$ in $X_\infty$ is given by the open subsets of $U$ in $X_j$ which contain $z$.
If $x_k$ is closed in $X_k$, then $X_k \backslash \ast$ is open in the cluster.
Let $X$ be a compactum with $\nu(X) =2$, i.e. having two nwd-components $A, B$. Pick $x \in A$. Let $X_\infty = cluster_{j=1}^\infty (X_j,x_j)$ where the $(X_j,x_j)$ are copies of $(X,x)$. Their two nwd-components are $A_j$ and $B_j$. $X_\infty$ is compact because every open neighborhood of $\ast$ contains all but finitely many $X_j$. Let $C$ be a subcontinuum of $X_\infty$.
Case 1: $\ast \notin C$. Then $C$ cannot intersect more than one $X_k\backslash \ast$ since these sets are open in $X$; hence $C \subset X_k \backslash \ast$ for a unique $k$. Since $X_k \backslash \ast$ is open in $X_\infty$, we see that $C$ is nwd in $X_\infty$ iff it is nwd in $X_k$.
Case 2: $\ast \in C$. Let $C = \bigcup_{j=1}^\infty C_j$ be the canonical decomposition. The $C_j$ are subcontinua of $X_j$ because they are retracts of $C$. We have $\ast \in C_j$. We show that $C$ is nwd in $X_\infty$ iff all $C_j$ are nwd in $X_j$.
a) If all $C_j$ are nwd in $X_j$, then $C$ is nwd in $X_\infty$: Assume that $z$ is an interior point of $C$. If $z \ne \ast$, then $z \in X_k \backslash \ast$ for some $k$ so that it would be an interior point of $C_k$. If $z = \ast$, there are open neighborhoods $U_j \subset X_j$ of $x_j$, $U_j = X_j$ for $j \ge m$, such that $\bigcup_{j=1}^\infty U_j \subset C$. Hence $U_j \subset C_j$ so that the $\ast$ would be an interior point of each $C_j$.
b) If some $C_k$ has an interior point $z_k$ in $X_k$, then $C$ has an interior point in $X_\infty$: (i) If $z_k \ne \ast$, then $z_k$ is an interior point of $C$. (ii) If $z_k = \ast$, choose an open $U_k \subset X_k$ with $\ast \in U_k \subset C_k$. $U_k$ must contain a point $z_k \ne \ast$, otherwise $\ast$ would be open in $X_k$ so that $X_k$ cannot be connected (note that (1) implies that $X$ has more than one point). This reduces (ii) to (i).
This immediately implies that the nwd-components of $X_\infty$ are $\bigcup_{j=1}^\infty A_j$ and the $B_j$ which are countably many.