The angle $\theta$ between two 3D-vectors with a uniform random orientation in space is distributed according to $sin(\theta)$. In Fig. 1 I have simulated random points on a sphere (like in How to find a random axis or unit vector in 3D?) and calculated the angle between the vectors to the points and the z-axis:
Fig 1: https://i.stack.imgur.com/TtkCx.jpg
NOW MY QUESTION: I am looking for a general expression if the vectors are not uniformly oriented in space anymore but rather look all in one direction with just small, gaussian distributed deviations in the angles (e.g. like molecules in a crystal lattice). I have the feeling that it should look something like $$ p_n(\theta)\cdot p_s(\theta), \text{ where } p_n \sim \mathcal{N}(\mu, \sigma), p_s \sim sin(\cdot)$$ (see simulation in Fig. 2):
Fig 2: https://i.stack.imgur.com/1usjb.jpg
Can that be true and how can I argue that from a probability theory (and also intuitive) point of view?
The expression $ p(\theta) = p_s(\theta)\cdot p_n(\theta) $ looks somewhat strange to me as I am multiplying two distributions of the same variable.