First, we need to be perfectly clear about what is being asked.
Assuming we are looking only at families with two children, the gender of each child is uniformly distributed and independently at random, and the weekday of birth is uniformly distributed and independently at random.
Let $X$ represent the random variable which counts the number of male children of the couple. That is, $Pr(X=0)$ corresponds to the probability that both children are female, $Pr(X=1)$ corresponds to the probability that one is female and the other is male (in no specific order), and $Pr(X=2)$ is the probability that both children are male.
We have $Pr(X=0)=Pr(X=2)=\frac{1}{4}$ and $Pr(X=1)=\frac{1}{2}$
Let $W$ represent the event that at least one of the children is a boy born on a weekend.
We are asked to calculate $Pr(X=1\mid W)$
By Baye's theorem
$$Pr(X=1\mid W) = \frac{Pr(W\mid X=1)\cdot Pr(X=1)}{Pr(W)}$$
Given that we know there is exactly one boy, we see that to have a boy born on a weekend it must be that that specific boy was born on a weekend, which occurs with probability $\frac{2}{7}$ (assuming you count only saturday/sunday as weekend)
We already noted $Pr(X=1)=\frac{1}{2}$ from before.
Finally, we need to calculate $Pr(W)$. Note that $Pr(W)=Pr(W\cap ((X=0)\cup (X=1)\cup (X=2))) = Pr(W\cap (X=0)) + Pr(W\cap (X=1)) + Pr(W\cap (X=2))$
$=0 + Pr(X=1)Pr(W\mid X=1) + Pr(X=2)Pr(W\mid X=2)$
$=0+\frac{1}{2}\cdot \frac{2}{7} + \frac{1}{4}\cdot (1-(\frac{5}{7})^2)$
$=\frac{1}{7} + \frac{6}{49} = \frac{13}{49}$
So, we have:
$$Pr(X=1\mid W) = \frac{\frac{2}{7}\cdot \frac{1}{2}}{\frac{13}{49}} = \frac{7}{13}$$
(note: this agrees with the answer from Ross Millikan once you finish the necessary computations)