I am not sure the importance of A being unary here. If anyone can explain if the following is the right idea.
So let A be some unary algebra, to be specific not necessarily a mono-unary algebra. I mean that A may have more than one operation but all operations are unary. so if $\sigma$ is an automorphism on A then $\forall a \in A$ we have: $\sigma(a) = b, b \in A$ and for all $f$ such that it is an operation on $A$ $\sigma(f(a)) = f(\sigma(a))$ additionally, $\sigma$ is one-to-one and onto. then the group $\langle Aut(A), \circ, id \rangle = \{ \sigma : \sigma $ is an automorphism on $A \}$ where $\circ $ is composition and $id$ is the identity automorphism.
So if $G$ is some group isomorphic to $Aut(A)$ then we have a map $X$ where
$X : G \to Aut(A)$ such that it is homomorphic and bijective. It seems like something such as left translation (left multiplication) is the key. i.e. that the unary operations on A are analogous to left translation (or similar) in G.