One of the first things a student learn in Algebra is isomorphism, and it seems many objects in algebra are defined up to isomorphism.
It then comes as a mild shock (at least to me) that quotient groups do not respect isomorphism, in the sense that if $G$ is a group, and $H$ and $K$ are isomorphic normal subgroups, $G/H$ and $G/K$ may not be isomorphic. (see Isomorphic quotient groups)
My two questions are:
1) What other algebraic "structures" or "operations" do not respect isomorphism?
2) Philosophical (or heuristically), why are there algebraic structures that do not respect isomorphism? Is this supposed to be surprising or not surprising? To me $G/H$ not isomorphic to $G/K$, even though I understand the counterexample, is as surprising as $\frac{2}{1/2}\neq\frac{2}{0.5}$.
Thanks for any help!