Hint
Let $V=\{1,(12)(34),(13)(24),(14)(23)\}$ a subgroup of $\mathfrak S_4$. This group has 4 element, and is normal in $\mathfrak S_4$. If you can prove that $$\mathfrak S_4/V\cong \mathfrak S_3,$$
then, if $$\varphi:\mathfrak S_4/V\longrightarrow \mathfrak S_3$$
is such an isomorphism, then, $\varphi\circ \pi$ is the researched homomorphism where $$\pi:\mathfrak S_4\longrightarrow \mathfrak S_4/V$$
is the canonical surjection.
Added
You don't really have to construct it. $\mathfrak S_4/V$ is a group with $6$ elements. Therefore it's isomorphic either to $\mathfrak S_3$ or to $\mathbb Z/6\mathbb Z$. For example, in $\mathfrak S_4/V$, $(12)$ and $(23)$ don't commute, therefore it's not $\mathbb Z/6\mathbb Z$, and thus, it must be $\mathfrak S_3$.