The technique is called partial fractions:
$$\frac{1}{(2n-1)(2n+1)(2n+3)}=\frac{A}{(2n-1)}+\frac{B}{2n+1}+\frac{C}{2n+3}$$
Now combine the denominators and equate coefficients.
$$1=A(2n+3)(2n+1)+B(2n-1)(2n+3)+C(2n-1)(2n+1)$$
$$1=A(4n^2+8n+3)+B(4n^2+4n-3)+C(4n^2-1)$$
We get:
$$4A+4B+4C=0$$
$$8A+4B=0$$
$$3A-3B-C=1$$
Substitution is often used to solve these types of equations. Note dividing the first equation leaves us with:
$$A+B+C=0$$
Hence:
$$A+B=-C$$
Substituting for $-C$ in the third equation gives:
$$3A-3B+A+B=1$$
$$4A-2B=1$$
But from the second equation we now have:
$$8A+4B=0$$
$$4A-2B=1$$
Multiply the $4A-2B=1$ equation by $2$ on both sides:
$$8A+4B=0$$
$$8A-4B=2$$
Add both equations above,
$$16A=2$$
So
$$A=\frac{1}{8}$$
Substituting this back into one of the equations that we just used elimination on we get:
$$B=-\frac{1}{4}$$
Now remember:
$$A+B=-C$$
So
$$-(A+B)=C$$
And hence,
$$C=\frac{1}{8}$$
Therefore,
$$\frac{1}{(2n-1)(2n+1)(2n+3)}=\frac{(1/8)}{(2n-1)}-\frac{2/8}{2n+1}+\frac{1/8}{2n+3}=\frac{1/8}{2n-1}-\frac{1/8}{2n+1}+\frac{1/8}{2n+3}-\frac{1/8}{2n+1}$$
I broke it down even more so it would be easier to see the cancellations.