First, we establish some ground rules. All cubics and quartics can be solved by radicals, agreed? Thus, given,
$$\frac{x^{13}-1}{x-1}=x^{12}+x^{11}+x^{10}+x^9+x^8+x^7+x^6+x^5+x^4+x^3+x^2+x+1=0\tag1$$
to solve for $x$ in radicals all we have to do is to "break-up" the $12$-deg into quadratics, cubics, or quartics.
I. Method 1
Equivalently, $(1)$ is the palindromic quartic,
$$F(x)=x^4 + u x^3 + (u^2 - u - 1)x^2 + u x + 1 =0\tag2$$
with its coefficients determined by,
$$u^3 - u^2 - 4u - 1 = 0\tag3$$
$F(x)=0\,$ has $4$ roots, but as there are $3$ choices of $u$, using each one will yield the $4\times3=12$ roots of $(1)$. As proof, eliminating $u$ between $(2),(3)$ will recover the $12$-deg. The WA command is,
Resultant[x^4 + u x^3 + (u^2 - u - 1)x^2 + u x + 1, u^3 - u^2 - 4u - 1, u]
II. Method 2
For primes $p=6n+1$, we can "factor" the cyclotomic polynomial into $n$ palindromic sextics with coefficients determined by an equation of degree $n$. But a palindromic sextic is just a cubic in disguise since given,
$$x^6 + a x^5 + b x^4 + c x^3 + b x^2 + a x + 1=0$$
then one can solve it as $x+1/x=y$ where $y$ are the roots of the cubic,
$$y^3+a y^2 + (b-3) y +(-2a+c)= 0$$
$p=13:$
Resultant[1 - u x + 2 x^2 - (1 + u) x^3 + 2 x^4 - u x^5 + x^6, -3 + u + u^2, u]
$p=19:$
Resultant[1 - u x - (2 - u^2) x^2 - (6 + 2 u - u^2) x^3 - (2 - u^2) x^4 - u x^5 + x^6, -7 - 6 u + u^2 + u^3, u]
and so on. Thus, you only need to solve $-3 + u + u^2=0$ and $-7 - 6 u + u^2 + u^3=0$, respectively. (Click link for more on $p=19$). For $p=31$, you'll have to tackle the quintic $-5 + u + 21 u^2 - 12 u^3 - u^4 + u^5=0$. But that's another story.