There is another way forward for the second problem. In fact, we proceed using only elementary inequalities.
In THIS ANSWER, I showed using only the limit definition of the exponential function and Bernoulli's Inequality that the logarithm function satisfies the inequalities
$$\frac{x-1}{x}\le\log(x)\le x-1 \tag 1$$
By letting $x=1+1/n$ in $(1)$ we obtain
$$0\le \frac1n - \log\left(1+\frac1n\right)\le \frac{1}{n(n+1)}<\frac1{n^2}$$
Since $\sum_{n=1}^\infty \frac{1}{n^2}=\frac{\pi^2}{6}$, then by the comparison test, the series of interest converges.
For the first problem, we can use the integral test. Let $f(n)=\frac{1}{\log(n)^{\log(n)}}$. Then,
$$\begin{align}
\int_1^\infty \frac{1}{\log(x)^{\log(x)}}\,dx&=\int_0^\infty \left(\frac{e}{x}\right)^x\,dx \tag 2 \end{align}$$
Since $\left(\frac{e}{x}\right)^x\le \left(\frac{e}{x}\right)^2$ for $x\ge 2$, the integral in $(2)$ converges and therefore, by the integral test, the series of interest in the first problem does likewise.