We borrow the result from the post left by @JackD'Aurizio and write
$$\begin{align}
\int_0^\infty \frac{x^2}{e^{x/2}+e^{-x/2}}\,dx=4\int_{0}^{+\infty}\frac{\log^2 u}{u^2+1}\,du
\end{align}$$
Next, we examine the integral $I$ as given by
$$I=\oint_C \frac{\log^3(z)}{z^2+1}\,dz$$
where $C$ is the classical key-hole contour that runs along both sides of the positive real axis. Since the integrand is analytic in and on $C$, its value is given by the residue theorem as
$$\begin{align}
I&=2\pi i \text{Res}\left(\frac{\log^3(z)}{z^2+1}, z=\pm i\right)\\\\
&=2\pi i\left(\frac{\log^3(e^{i\pi/2})}{2i}+\frac{\log^3(e^{i3\pi/2})}{-2i}\right)\\\\
&=\frac{13\pi^4}{4}\,i \tag 1
\end{align}$$
Next, we note that we can write $I$ as
$$\begin{align}
I&=\int_0^\infty \frac{\log^3(x)-(\log(x)+i2\pi)^3}{x^2+1}\,dx\\\\
&=-i6\pi \int_0^\infty \frac{\log^2(x)}{x^2+1}\,dx\\\\
&+12\pi^2\int_0^\infty \frac{\log(x)}{x^2+1}\,dx\\\\
&+i8\pi^3\int_0^\infty \frac{1}{x^2+1}\,dx \tag 2
\end{align}$$
The first integral on the right-hand side of $(2)$ is $1/4$ the integral of interest, the second integral is $0$ (to see this, enforce the substitution $x\to 1/x$), and the third integral is
$$\int_0^\infty \frac{1}{x^2+1}=\pi/2 \tag 3$$
Using $(1)-(3)$ reveals
$$-i6\pi \int_0^\infty \frac{\log^2(x)}{x^2+1}\,dx=\frac{13\pi^4}{4}\,i -i4\pi^4$$
and therefore, we find that
$$\int_0^\infty \frac{x^2}{e^{x/2}+e^{-x/2}}\,dx=\frac{\pi^3}{2}$$