According to Wolfram Alpha:
$\displaystyle \dfrac{1}{371}\sum_{k=0}^{+\infty}\dfrac{74704320+14936400k}{(4k+9)(4k+11)(4k+13)(4k+15)(4k+17)(4k+19)(4k+21)(4k+23)}=\pi-\dfrac{333}{106}$
Another equality, i post it because it's nice and the "shift" of the denominator is from $7$ to $21$:
$\displaystyle \dfrac{1}{53}\sum_{k=0}^{+\infty}\dfrac{15864560k+4208000k^2}{(4k+7)(4k+9)(4k+11)(4k+13)(4k+15)(4k+17)(4k+19)(4k+21)}=\pi-\dfrac{333}{106}$
This one is nice too:
$\displaystyle \dfrac{1}{53}\sum_{k=0}^{+\infty}\dfrac{3313800+1557360k}{(4k+7)(4k+9)(4k+11)(4k+13)(4k+15)(4k+17)(4k+19)(4k+21)}=\pi-\dfrac{333}{106}$
Some explanations:
Consider:
$\displaystyle R(m,n)=\sum_{k=0}^{\infty}\dfrac{1}{\prod_{r=m}^{n}(4k+2r+1)}$
$\displaystyle S(m,n)=\sum_{k=0}^{\infty}\dfrac{k}{\prod_{r=m}^{n}(4k+2r+1)}$
$\displaystyle T(m,n)=\sum_{k=0}^{\infty}\dfrac{k^2}{\prod_{r=m}^{n}(4k+2r+1)}$
One search for such linear integral relation:
$a(\pi-\dfrac{333}{106})+b\times R(m,n)+c\times S(m,n)+d\times T(m,n)=0$
$a,b,c,d$ are integers not necessary positive.
Sometimes (always?), there exist integers $b,c,d$ such that:
$b\times R(m,n)+c\times S(m,n)+d\times T(m,n)=0$
To get positive coefficients (when it's possible) search for relations
between $\pi-\dfrac{333}{106}$ and two of the $R,S,T$.
PARI GP commands:
suminf(k=0,...) to compute series.
prod(k=m,n,...) to compute products.
\p 100 (changing precision to 100 decimals for example)
lindep([r,s,t]) to find linear integral relation.
(search for $a,b,c$ such that $ar+bs+ct=0$)
For example, the last series have been obtained using the command:
lindep([Pi-333/106,R(3,10),S(3,10)])
Sometimes you get false solution due to precision.
Increase the precision and launch again lindep to see if the coefficients are still the same.
Beware the computations can be slow (low "shift" especially and the use of $U(m,n)$).
All my computations have been made with a "shift" of $8$.
(for example $(4k+1)...(4k+8)$)