The main trick is to add a fourth variable to take up the slack between $x+y+z$ and $N$. You know that there are $\binom{N+3}3$ solutions to $w+x+y+z=N$ in non-negative integers, so there are also $\binom{N+3}3$ solutions to $x+y+z\le N$ in non-negative integers. Now we have to throw out the solutions that exceed one of the caps $A,B$, and $C$.
Counting non-negative solutions to $w+x+y+z=N$ in which $x>A$ is the same as counting non-negative solutions to $w+x+y+z=N-A-1$, of which there are $$\binom{N-A-1+3}3=\binom{N-A+2}3\;.$$ Similarly, there are $\binom{N-B+2}3$ non-negative solutions to $w+x+y+z=N$ in which $y>B$ and $\binom{N-C+2}3$ in which $z>C$. Thus, a better approximation to the desired number is
$$\binom{N+3}3-\binom{N-A+2}3-\binom{N-B+2}3-\binom{N-C+2}3\;.\tag{1}$$
However, it’s possible that a non-negative solution to $w+x+y+z=N$ exceeds two caps, and $(1)$ overcorrects for those unwanted solutions by subtracting each of them twice. The same reasoning used to calculate the correction terms above shows that there are $$\binom{N-A-B+1}3$$ solutions exceeding the $A$ and $B$ caps, $$\binom{N-A-C+1}3$$ exceeding the $A$ and $C$ caps, and $$\binom{N-B-C+1}3$$ exceeding the $B$ and $C$ caps. Thus, we must add to the expression in $(1)$ the sum
$$\binom{N-A-B+1}3+\binom{N-A-C+1}3+\binom{N-B-C+1}3\;.\tag{2}$$
Finally, we have to subtract the number of solutions that exceed all three caps, which is $$\binom{N-A-B-C}3\;.\tag{3}$$
The final count is $(1)+(2)-(3)$, where the parenthesized numbers refer to the numbered expression above.