Actually, if $f$ is continuous from a closed interval (say $[0,1]$) into $\mathbb R$ then you do not need the axiom of choice to prove it is bounded.
First observe that closed and bounded intervals are still compact even without the axiom of choice. The proof of this is quite nice and simple, let $\mathcal B$ be an arbitrary open cover of $[0,1]$, simply consider $x=\sup\{y\in[0,1]\mid [0,y]\text{ has a finite subcover in }\mathcal B\}$, deduce that $[0,x]$ is finitely covered as well, and then argue that we have to have $x=1$ (by the same reason).
We can deduce from the above that a subset of $\mathbb R$ is compact if and only if it is closed and bounded. If it is compact it cannot be unbounded, and it has to be closed since $\mathbb R$ is a Hausdorff space; on the other hand, if it is closed and bounded it is a subset of a closed interval, therefore closed in a compact space and thus compact.
It is still true that if $f$ is a continuous function from a compact set into a metric space then its image is compact. To see this simply note that every open cover of the image can be translated into an open cover of the compact domain, therefore we can take a finite subcover, and this translate to a finite subcover of the image.
Therefore the image of a continuous image of a closed interval is compact and the image attains minimal and maximal values (since the image is a closed set).
Also note that $A(n)$ as you specified it is simply intersection of $I$ with an open set which is the preimage of $(n,\infty)$. Choosing from open sets is doable without the axiom of choice [3].
In general, when we simply produce one sequence we can sometimes avoid choice if we have a method of calculating the next element in a uniform way (induction is not a uniform way!). If we simply "take another element" then we end up using choice, but we can sometimes avoid these things (for example, instead of arbitrary $\delta$ take $\frac1k$ for the least $k$ fitting). It may even be possible, when needed just one sequence, to use the rational numbers. Those are countable and in particular well-orderable and we can choose from those as much as we want.
However sometimes we want to argue that non-trivial sequences exist, and for this we indeed have to have some choice. For example the proof that $\lim_{x\to a}f(x)=f(a)$ implies $f\colon A\to\mathbb R$ is continuous at $a$ may break, because we need to argue for all sequences and not produce just one.
It may be the case that $A$ itself is Dedekind-finite, and every sequence has only finitely many terms (at least one of those repeating, of course) so in the above case $x_n\to a$ implies that almost always $x_n=a$, but we can make sure that $f$ is not continuous at $a$. Indeed in such $A$ there are only finitely many rational numbers, and pulling the trick of choosing rationals no longer works.
Further reading:
- Continuity and the Axiom of Choice
- Axiom of choice and calculus
- Open Sets of $\mathbb{R}^1$ and axiom of choice