It shouldn't, but I am blanking on a counterexample.
ETA: Note that the $t$ is shared on both sides - which differentiates this from this question. Similarly $F_{X,Y}(x,y)=F_X(x)F_Y(y)$ implies independence, but $F_{X,Y}(t,t)=F_X(t)F_Y(t)$ doesn't.
It shouldn't, but I am blanking on a counterexample.
ETA: Note that the $t$ is shared on both sides - which differentiates this from this question. Similarly $F_{X,Y}(x,y)=F_X(x)F_Y(y)$ implies independence, but $F_{X,Y}(t,t)=F_X(t)F_Y(t)$ doesn't.
$X=Y$ Cauchy is a counter-example I was looking for.