There is an obvious interpretation of $\sum_{i=1}^n i$ as just a function $\mathbb N \to \mathbb N$:
$$n \mapsto \underbrace{1 + 2 + 3 + \ldots}_{n}$$
However since the sum in hand equals
$$\frac{n(n+1)}{2}$$
which is polynomial, one can treat it as a much more general function than just $\mathbb N \to \mathbb N$. Thus such looking weird things as
$$\sum_{i=1}^{\bigl(\begin{smallmatrix} a & b \\ c & d \end{smallmatrix} \bigr)} i = \frac{1}{2} \begin{pmatrix} a^2+a+bc & (a+d+1)b \\ (a+d+1)c & d^2 +d + bc \end{pmatrix}$$
make sense if properly interpreted. Actually I didn't calculate it by hand, I just entered the sum above as it is (not the polynomial, the real $\sum$) in my TI-89.
I know of one valid interpretation of the sum in this case:
$$\sum_{i=1}^n i = I(n+1) - I(1)$$
where $I = \frac{1}{2}(i^2-i)$ is the antidifference of $i$. That is it is defined as an inverse operation.
Now I ask if it is possible to interpret
$$\sum_{i=1}^n i^s$$
as a real sum (with some sort of addition $+$), but to allow $n$ to be something more than a number? So I could sum from $1$ to $\frac{d}{dx}$.