Apparently, for any integers $m\ge 0,\ k\ge 1,$ and real $\alpha > 1$, the following series is convergent: $$S_{k,m}(\alpha) =\sum\limits_{m<i_1<\ldots<i_k<\infty}\alpha^{-(i_1+\ldots+i_k)}.$$
Examples (computed with Sage): $$\begin{align} S_{1,m}(\alpha) &= \frac{\alpha^{-m}}{\alpha-1}\\ S_{2,m}(\alpha) &= \frac{\alpha^{-2m}}{(\alpha-1)^2 (\alpha+1)}\\ S_{3,m}(\alpha) &= \frac{\alpha^{-3m}}{(\alpha-1)^3(\alpha+1)(\alpha^2+\alpha+1)}\\ S_{4,m}(\alpha) &= \frac{\alpha^{-4m}}{(\alpha - 1)^4(\alpha + 1)^2(\alpha^2 + 1)(\alpha^2 + \alpha + 1)} \end{align}$$
Question: Is there a general pattern in these fractions that allows a single formula for $S_{k,m}(\alpha)$ in terms of some standard functions? Is there a closed form for the alternating series $S_{1,m}(\alpha)-S_{2,m}(\alpha)+S_{3,m}(\alpha)-\ldots$?
Motivation:
If $x_1 x_2 x_3 ...$ is an infinite string of random symbols i.i.d. uniform on a finite alphabet of size $\alpha\ge 2$, then, using [infinite inclusion-exclusion], the probability that the string has a square prefix of length greater than $m$ is
$$P(\exists i>m: x_1..x_i = x_{i+1}..x_{2i})=S_{1,m}(\alpha)-S_{2,m}(\alpha)+S_{3,m}(\alpha)-\ldots$$
(This is related to MSE postings [here], [here], and [here].)