No. A simple counterexample can be produced as follows. Let $D$ be an uncountable set, and fix a point $p\in D$. Let $\tau_1$ be the discrete topology on $D$. Let $\tau_2$ be the topology that makes each point of $D\setminus\{p\}$ isolated and gives $p$ nbhds of the form $D\setminus C$, where $C$ is any countable subset of $D\setminus\{p\}$. In other words, $$\tau_2=\Big\{\{x\}:x\in D\setminus\{p\}\Big\}\cup\{D\setminus C:C\subseteq D\setminus\{p\}\text{ and }C\text{ is countable}\}\;.$$
Then $\langle D,\tau_1\rangle$ and $\langle D,\tau_2\rangle$ have the same convergent sequences: the only sequences that converge in either topology are those that are eventually constant. However, the two topologies are clearly not homeomorphic.
Spaces whose topologies are completely determined by their convergent sequences are called sequential spaces.