What you did is a good start, you just need to continue. Indeed writing $z=re^{i\theta}$, we find that $r^6e^{i6\theta}=64$, from which we conclude that $r=\sqrt[6]{64}=2$, so our solutions lie on the circle with radius 2 centered at the origin (in the complex plane). Since $64=64e^{0\cdot i}$, comparing the angles we have $6\theta=0+k\cdot2\pi$, where $k\in\{0,1,2,3,4,5\}$. I think you can finish it from here and get your six roots. Note that this works in general: if you have $z^n=\alpha$ for some $\alpha\in\mathbb{C}$, write the right-hand side as $|\alpha|e^{i\arg(\alpha)}$ and the left-hand side as $re^{i\theta}$, then $r=|\alpha|$ and $n\theta=\arg(\alpha)+k\cdot2\pi$, where $k\in\{0,1,\ldots,n-1\}$.