$$\bigcap_n \mathscr{T_n} = \bigcap_n \sigma(X_{n+1}, X_{n+2}, ...) = \bigcap_n \sigma(Y_{n+1}, Y_{n+2}, ...) \tag{*}$$
By Kolmogorov 0-1 law, all the events in $\bigcap_n \mathscr{T_n}$ have probability 0 or 1, meaning $\bigcap_n \mathscr{T_n}$ is independent of any other collection of events.
$\mathscr{Y}$ and $\bigcap_n \mathscr{T_n}$ are independent by 2.
$\sigma(Y_0)$ and $\bigcap_n \mathscr{T_n}$ are independent by 2.
$\mathscr{Y}$ and $\sigma(Y_0)$ are independent since $Y_0, Y_1, ...$ are independent.
$\mathscr{Y}$, $\sigma(Y_0)$ and $\bigcap_n \mathscr{T_n}$ are pairwise independent by 3, 4 and 5.
$\forall \ A \in \sigma(Y_0), B \in \mathscr{Y}$ and $C \in \bigcap_n \mathscr{T_n}$, we have
$$P(A, B, C) \stackrel{2}{=} P(A, B) P(C) \stackrel{5}{=} P(A)P(B)P(C)$$
$\mathscr{Y}$, $\sigma(Y_0)$ and $\bigcap_n \mathscr{T_n}$ are independent by 6 and 7.
From 8, we conclude by this fact that $Y_0$ and $\mathscr R$ are independent.
QED
*You can think of it this way:
Suppose
$$A \in \sigma(Y_0,Y_1,Y_2,...)$$
$$A \in \sigma(Y_1,Y_2,...)$$
$$A \in \sigma(Y_2,...)$$
$$\vdots$$
Prove that
$$A \in \sigma(X_1,X_2,X_3,...)$$
$$A \in \sigma(X_2,X_3,...)$$
$$A \in \sigma(X_3,...)$$
$$\vdots$$
Also prove the converse.
Note that
- $$\sigma(X_n) \subseteq \sigma(Y_0, Y_1, Y_2, ..., Y_n)$$
for reasons similar to $\sigma(X) \subseteq \sigma(Y,Z)$ if $X=YZ$
- $$\sigma(X_1, X_2, ...) \subseteq \sigma(Y_0, Y_1, Y_2, ...)$$
for reasons similar to my other question