Since I recently did this problem, I thought I would add my solution for reference. I am using the hint, and I also straighten out some of the ideas mentioned above:
Let $G$ be a group of order $9555=3\cdot5\cdot7^2\cdot13$, and let $n_p$ be the number of Sylow $p$-groups in $G$.
By Sylow's theorem, $n_{13}\mid3\cdot5\cdot7^2$ and $n_{13}\equiv1\pmod{13}$. This leaves us with $n_{13}=1, \text{ or } 105$. If $n_{13}=1$, then the Sylow $13$-group would be normal in $G$. Hence, assume $n_{13}=105$. This also gives us that $n_{13}=|G:N_G(Q)|=105$, where $Q\leq G$ is a Sylow $13$-group in $G$. Furthermore, $|N_G(Q)|=\frac{|G|}{|G:N_G(Q)|}=7\cdot13$.
Let $P\leq N_G(Q)$ be a Sylow $7$-group in $N_G(Q)$, and let ${n_p}'$ denote the number of Sylow $p$-groups in $N_G(Q)$. By Sylow's theorem, we have ${n_7}'\mid13$ and ${n_7}'\equiv 1\pmod{7}$. This only leaves ${n_7}'=1$ and thus $P\triangleleft N_G(Q)\Leftrightarrow N_G(Q)\leq N_G(P)$.
Now, by Sylow's theorem, we know that there exists a Sylow $7$-group in $G$, $P^*$, such that $P<P^*$. Furthermore, $|P^*:P|=7$, which is the lowest prime divisor of $|P^*|$, and hence $P\triangleleft P^*\Leftrightarrow P^*\leq N_G(P)$.
Since $N_G(Q)\leq N_G(P)$ and $P^*\leq N_G(P)$, we get that $\langle P^*, N_G(Q)\rangle\leq N_G(P)$ with $|P^*|=7^2\mid|N_G(P)|$ and $|N_G(Q)|=7\cdot13\mid|N_G(P)|$. This gives us $|N_G(P)|\geq 7^2\cdot 13$, $7^2\mid|N_G(P)|$ and $7\cdot13\mid|N_G(P)|$, which leaves us with the possibilities $|N_G(P)|=7^2\cdot13, 3\cdot7^2\cdot13, 5\cdot7^2\cdot13, \text{ or } 3\cdot5\cdot7^2\cdot13$.
Let ${n_p}''$ denote the number of Sylow $p$-groups in $N_G(P)$. Note that if $|N_G(P)|=3\cdot5\cdot7^2\cdot13$, then $N_G(P)=G$, which would give us $P\trianglelefteq G$. So let us consider the other cases.
Suppose $|N_G(P)|=7^2\cdot13$. By Sylow's theorem, we get ${n_{13}}''\mid 7^2$ and ${n_{13}}''\equiv 1\pmod{13}$. This only leaves ${n_{13}}''=1$; so, there is a unique Sylow $13$-group in $N_G(P)$, meaning the Sylow $13$-group is normal in $N_G(P)$.
Suppose $|N_G(P)|=3\cdot7^2\cdot13$. By Sylow's theorem, we get ${n_{13}}''\mid 3\cdot7^2$ and ${n_{13}}''\equiv 1\pmod{13}$. Again, this only leaves ${n_{13}}''=1$, which means there is a unique Sylow $13$-group in $N_G(P)$, which is also normal in $N_G(P)$.
Suppose $|N_G(P)|=5\cdot7^2\cdot13$. By Sylow's theorem, ${n_{13}}''\mid 5\cdot7^2$ and ${n_{13}}''\equiv 1\pmod{13}$. Again, this only leaves ${n_{13}}''=1$, which means there is a unique Sylow $13$-group in $N_G(P)$, which is also normal in $N_G(P)$.
In every case, we get a unique Sylow $13$-group in $N_G(P)$. Let $Q'\leq N_G(P)$ be this unique Sylow $13$-group in $N_G(P)$. Then $Q'\trianglelefteq N_G(P)$. Now, $|Q'|=13$, which is also the maximal power of $13$ dividing $|G|$; so, $Q'$ is also a Sylow $13$-group in $G$. Hence, we have $|N_G(Q')|=7\cdot13$, as computed in the beginning. However, $|N_G(Q')|=7\cdot13<7^2\cdot13\leq|N_G(P)|$, which is a contradiction to $N_G(Q')$ being the maximal subgroup in $G$ where $Q'$ is normal. Consequently, the three cases for $|N_G(P)|$ we considered cannot happen, which gives us that $G$ cannot be simple, as desired.