Edit: I found an even easier way to explain it, so I have revised the answer.
The definition of $\mathfrak{m}$-adic completion is always completion (i.e. convergent sequences, since this is a metric space) relative to the $\mathfrak{m}$-adic topology or, more simply, the $\mathfrak{m}$-adic metric on $V$. Recall that this topology is defined by having $\mathfrak{m}^k, k\in\Bbb N$ be a fundamental system of neighborhoods around $0\in V$, or--in metric terms--by having $d(x,y)=|x-y|_{\mathfrak{m}}$, whichever you find more comfortable to think about.
So an element of the completion is a convergent sequence, just like in all metric spaces, so let's examine how we get at these convergent sequences in our contest.
First and foremost note that we are in a topological ring--a place where we have the all-important operation of addition available to us. Since the metric is given by $d(x,y)=|x-y|_\mathfrak{m}$ uses this operation of addition to define it, we are able to reduce the study of convergent sequences to the study of convergent series in the following way:
Let $\{a_n\}$ be a convergent sequence, then it can be given instead by the (convergent) series
$$\begin{cases} S_1=a_1 \\
S_N=a_1+\sum_{i=2}^N (a_i-a_{i-1}), N>1
\end{cases}$$
Since our field is non-archimedean, we know that a series converges iff the terms go to $0$ in absolute value. If we denote by $\kappa$ be the residue field for $V$, we know that such series with terms going to $0$ all have tails which are elements of $\kappa[[T]]$.
Now, since $k=V/\mathfrak{m}$ is just things of the form
$$x\in V, x=a_{-N}T^{-N}+\ldots +a_{-1}T^{-1}+a_0, \quad a_i\in\kappa $$
We now note that elements of $V$ are either in the maximal ideal, or they aren't. If they are not, then they are units, since $\langle a\rangle$ is an ideal of $V$, and all proper ideals are contained in the (unique) maximal ideal. So this means $N=0$ always for elements of $V/\mathfrak{m}$, and so $k=\kappa$.
This follows from the standard theory and definition of the residue field, and the definition of $V/\mathfrak{m}$. So we have that the completion is
$$k[\kappa[[T]]]=\kappa[\kappa[[T]]]=k[[T]]$$
as desired.