I have already determined that a splitting field for $f(x) = x^8 - 3$ over $\mathbb{Q}$ is $K= \mathbb{Q}(i , \sqrt{2}, 3^{\frac{1}{8}})$. I have the following tower relationship:
$$[K: \mathbb{Q}] = [K: \mathbb{Q}(\sqrt{2}, 3^{\frac{1}{8}})][\mathbb{Q}(\sqrt{2}, 3^{\frac{1}{8}}):\mathbb{Q}(3^{\frac{1}{8}})][\mathbb{Q}( 3^{\frac{1}{8}}): \mathbb{Q}] = 2[\mathbb{Q}(\sqrt{2}, 3^{\frac{1}{8}}):\mathbb{Q}(3^{\frac{1}{8}})] 8.$$
We have $[\mathbb{Q}( 3^{\frac{1}{8}}): \mathbb{Q}] = 8$ since $f(x)$ is irreducible over $\mathbb{Q}$ by Eisenstein applied to $p = 3$. And $[K: \mathbb{Q}(\sqrt{2}, 3^{\frac{1}{8}})] = 2$ since $\mathbb{Q}(\sqrt{2}, 3^{\frac{1}{8}}) \subseteq \mathbb{R}$ and we can go from $\mathbb{Q}(\sqrt{2}, 3^{\frac{1}{8}})$ to $K$ by adjoining the complex number $i$. So all that remains to show is that $[\mathbb{Q}(\sqrt{2}, 3^{\frac{1}{8}}):\mathbb{Q}(3^{\frac{1}{8}})] =2$, which can be accomplished by showing that $\sqrt{2} \notin \mathbb{Q}(3^{\frac{1}{8}})$. But I am not sure how to show this, particularly because arbitrary elements of $\mathbb{Q}(3^{\frac{1}{8}})$ are quite unwieldy (i.e., of the form $a_0 + a_1 3^{\frac{1}{8}}+ \cdots + a_7 3^{\frac{7}{8}}$ for $a_i \in \mathbb{Q}$).
Hints or solutions are greatly appreciated.