Given that you can prove that $S=\{\ldots,-2\sqrt{2},-\sqrt{2},0,\sqrt{2},2\sqrt{2},3\sqrt{2},\ldots\}$ is dense when taken in the reals mod $1$, one can quickly reach the desired conclusion. In particular, take some point $(x,y)$ on the torus, and consider the points in your set with the same $x$ coordinate - which is exactly those of the form $(r,r\sqrt{2})$ where $r-x$ is an integer (i.e. they're equal mod $1$). You can easily check that this is that same as saying the points are those of the form $(x,x\sqrt{2}+z)$ where $z\in S$. However, then $y-x\sqrt{2}$ is arbitrarily close to elements of $S$, implying it is an accumulation point of your set.