Let us apply this answer, about the analytic extension of $\zeta$, for $m\in\mathbb{Z}$, $m\gt0$. Euler-Maclaurin Summation yields
$$
\sum_{k=0}^nk^m=\zeta(-m)+\frac1{m+1}k^{m+1}+\sum_{k=1}^{m+1}a_kD^{k-1}x^m\tag{1}
$$
where, as is described in this answer,
$$
\begin{align}
\sum_{k=0}^\infty a_kx^k
&=\frac{x}{1-e^{-x}}\\
&=\frac x2\left(1+\coth\left(\frac x2\right)\right)\tag{2}
\end{align}
$$
Since $\frac x2\coth\left(\frac x2\right)$ is even, other than $a_1=\frac12$, $a_k=0$ for odd $k$.
Since the constant term in $(1)$ is $0$, and $D^mx^m=m!$,
$$
\zeta(-m)+m!\,a_{m+1}=0\tag{3}
$$
If $m\gt0$ is even, $a_{m+1}=0$, and therefore, $\zeta(-m)=0$ for positive, even $m$.