For the record, for ease of access, here is my solution.
Notice that the degree of the denominator is double the degree of the numerator, so there is a possibility that the answer is of the form $ \arctan \left( f(x) \right) $, where $f(x)$ is a rational function. So we try it out. If this is the case, we have $$ \frac {f'(x)}{1 + \left[ f(x) \right]^2} = \frac {1-x^2}{1+3x^2+x^4}. $$Then, let $ f(x) = \frac {p(x)}{q(x)} $, where $p(x)$ and $q(x)$ are polynomials with degree $a$ and $b$, respectively. Then, $$ f'(x) = \frac {q(x) p'(x) - p(x) q'(x)}{\left[ q(x) \right]^2}, $$where the numerator has degree less than or equal to $a+b-1$ and the denominator has degree $2b$. Therefore, $b=2$ and $a=1$. Then, $$ f(x) = \frac {rx + s}{tx^2 + ux + v} \implies f'(x) = \frac {(rv-su) - 2stx - rtx^2}{t^2 x^4 + 2tux^3 + (2tv+u^2) x^2 + 2uvx + v^2}. $$Then, the derivative of $ \arctan \left( f(x) \right) $ is $$ \frac {f'(x)}{1 + \left[ f(x) \right]^2} = \frac {\frac {(rv-su) - 2stx - rtx^2}{t^2 x^4 + 2tux^3 + (2tv+u^2) x^2 + 2uvx + v^2}}{1 + \left( \frac {rx+s}{tx^2 + ux + v} \right)^2}. $$We find that $p(x)=x$ and $q(x)=1+x^2$, so our answer is $$ \boxed {\arctan \left( \frac {x}{1+x^2} \right)}. $$