The simple function $f(x, y) = \cos(x) + \cos(y)$ is doubly periodic in a square tessellation. One feature of this surface is that cuts through the nearest extrema in either of two directions (e.g. $f(x,0)$ and $f(0,x)$) produce cosine curves.
A comparable function is $f(x,y) = \cos^{-1}(\cos(x)) + \cos^{-1}(\cos(y))$ where cuts produce triangle curves.
Is there a similar function $f$ $\mathbb{R}^2 \to \mathbb{R}$ that is doubly periodic in a triangular/hexagonal tessellation such that a cut through the nearest extrema in a row in any of three directions (e.g. $f(x,0)$, $f(x, \sqrt3x)$ and $f(-x, \sqrt3x)$) produces a sine or triangle curve?