German Language Stack Exchange
German Language Stack Exchange

Questions tagged [synonym]

Two words are synonyms if they are different but have the same or similar meanings. Example: lift - elevator. German example: Aufzug - Fahrstuhl

209 questions
15
votes
1 answer

Gibt es echte Synonyme?

Gibt es in der deutschen Sprache echte Synonyme? Soweit ich es bisher aus meinen Recherchen sehen konnte, haben selbst die naheliegendsten Ausdrücke immer noch verschiedene Nuancen oder Konnotationen. Beispiele: Unterschied zwischen »des Nachts«,…
jor
  • 726
  • 1
  • 6
  • 19
11
votes
6 answers

Ist „Rechner“ oder „Computer“ korrekt?

German / Deutsch Ich schreibe aktuell eine Facharbeit und habe bisher immer den Begriff „Computer“ benutzt. Nun meinte jemand zu mir, ob nicht vielleicht „Rechner“ der korrekte Begriff wäre. Ich weiß es nicht genau, irgendwie war ich bisher immer…
BlueWizard
  • 217
  • 2
  • 9
11
votes
3 answers

Synonyme für "(über)schwappen"

Ich suche nach guten Synonymen für das Verb "schwappen". Es geht um das Verhalten einer Flüssigkeit, die ihr Gefäß, z.B. bei einem Stoß, verlässt.
Matthias
  • 443
  • 2
  • 6
10
votes
2 answers

Unterschied zwischen "untersagen" und "verbieten"?

Beispiel Die Spielen von Musikinstrumenten während der Mittagsruhe ist untersagt und auf zwei Stunden am Tag beschränkt. Ist "untersagt" im Kontext "besseres" Deutsch? Kann ich sagen "Ich untersage alle Fahrräder" oder "verbote Musik während der…
hhh
  • 1,183
  • 3
  • 12
  • 19
10
votes
3 answers

Do "Ding", "Sache", and "Zeug" have a crude connotation?

As a general term for things, or more informally, stuff, when would you use Ding, Sache, or Zeug? Does Zeug have any crude meaning, like crap, as in asking your elderly German host where you could set down your items? There are many social settings…
Scarbo
  • 241
  • 1
  • 6
7
votes
1 answer

Nicht-Sympathisant

Kurz: Was wäre die richtige Bezeichnung für einen "Nicht-Sympathisanten"? Lang: Man kann der Gegner einer Meinung sein. Man kann aber auch Befürworter einer Meinung sein. Man kann der Meinung jedoch auch neutral gegenüber eingestellt sein. Dafür…
Peter
  • 406
  • 3
  • 8
5
votes
2 answers

What is the difference between "offen" and "geöffnet"?

Are they interchangeable? If not, could you please provide some usage examples?
Cosmin
  • 153
  • 1
  • 5
5
votes
2 answers

Rennen, laufen, gehen, wandern, spazieren

There are so many different ways to express human movement, and often I am confused in which cases one can be used, because sometimes they are interchangeable, and sometimes not. My main problem is between gehen, laufen, rennen, wandern and…
Enrique Moreno Tent
  • 2,254
  • 16
  • 32
5
votes
2 answers

Woher kommt das Wort "Bulle"

Woher kommt das Wort "Bulle"? Es wird im Jargon für den "Polizisten" als beleidigendes Synonym verwendet.
David Seek
  • 203
  • 1
  • 7
4
votes
2 answers

Obmann and Ombudsmann, are they synonyms?

The title says it all: are the words Obmann and Ombudsmann synonyms in the German language? The contexts in which they are used seem to overlap. Even if not, are they related (e.g. one derived from the other)?
0xC0000022L
  • 2,373
  • 3
  • 23
  • 39
4
votes
2 answers

innehaben vs haben/besitzen

I have read in a DW newscast: Deutschland hat derzeit den EU-Ratsvorsitz inne. Is there any difference in meaning between "innehaben" and "haben" / "besitzen" ? Duden definitions seem very similar to me. besitzen a. als Besitz haben; sein Eigen…
Alan Evangelista
  • 1,820
  • 10
  • 21
4
votes
2 answers

Ersteller vs Hersteller

I have seen both this words, Hersteller and Ersteller and they seem to mean the same. Which seems kinda weird because they are so similarly written, that often I think it is just a typo. Is there any special difference between one and the other?
Enrique Moreno Tent
  • 2,254
  • 16
  • 32
4
votes
4 answers

Is there a difference between 'steigen' and 'steigern'?

Are 'steigen' and 'steigern' alternative spellings, or is there some difference in meaning?
Charles Anderson
  • 241
  • 2
  • 7
4
votes
1 answer

Synonym für anregen, motivieren, führen zu

Im konkreten Fall geht es um einen Fragebogen, der anonym ausgefüllt und ausgewertet wird und so besonders ehrliche Antworten … soll. Hier sind mir Wörter wie anregen motivieren führen zu eingefallen, aber keines von denen drückt genau das aus,…
Raketenolli
  • 2,962
  • 14
  • 20
4
votes
3 answers

Difference between Leitung and Geschäftsführung

Are these two words synonyms? I've seen Leitung for a team-leading role (Projektleiterin), but is Geschäftsführung for executives only? Any better examples ?
Bor
  • 143
  • 6
1
2 3 4