German Language Stack Exchange
German Language Stack Exchange

Questions tagged [salutation]

formal and informal greetings

Salutations are a way to greet another person in written or spoken language. They can be informal and colloquial ("Hey sport!") or formal ("Dear Sirs/Madams"). Some salutations are archaic ("Hail Caesar"), others may be recently coined slang ("Yo!"). Choosing the right salutation can make a big difference in how your communication is received.

81 questions
30
votes
6 answers

Was ist die korrekte Anrede in E-Mails an Personen, die man nicht persönlich kennt?

Was ist die korrekte Anrede in E-Mails an Personen, die man nicht persönlich kennt? Sehr geehrte Damen und Herren oder Sehr geehrte Frau / Herr ... Beides klingt sehr formell, Hallo oder Guten Tag dagegen zu salopp. Gibt es Stilvorlagen im…
swegi
  • 2,183
  • 4
  • 21
  • 29
15
votes
5 answers

How do I reply to an email using salutation if a gender is unknown?

Recently I got this confusion when I received an email in German as I was unable to make out the gender of the sender to reply as Sehr geehrte(r) Frau/Herr. If the names are David, Tom, Christian, Sebastian, Mohammad then its obvious to use Sehr…
user1264624
  • 333
  • 1
  • 2
  • 5
14
votes
5 answers

What is an acceptable response to "wie geht's"?

If someone asks me how something is or how I am doing, for example if someone asks me "wie geht's?" Is it okay to respond with "alles gut" or should I say "Alles ist gut?"
user10804
  • 141
  • 1
  • 1
  • 3
12
votes
4 answers

What is the correct salutation for people with an academic grade or title

Other than e.g. in France an academic grade or title is still widely used in German speaking regions. I observe that in letters the title is mostly used. But in conversations a person may be addressed differently: 1. Both, title and name "Herr Dr.…
Takkat
  • 70,407
  • 29
  • 165
  • 411
7
votes
2 answers

Wie ist die korrekte Anrede für 3 Personen, wenn man nur von zweien den Namen kennt?

Ich muss eine geschäftliche E-Mail schreiben. Zwei Personen sieze ich und kenne die Nachnamen. Diese beiden Personen würde ich normalerweise anreden mit Guten Tag Frau x, guten Tag Herr y, Die dritte Personen hat aber leider eine allgemeine…
Sandra
  • 183
  • 1
  • 5
5
votes
2 answers

When to say "du auch" and when to say "dir auch"?

I often get confused replying to people in conversation and use the wrong option. I understand using "dir" conveys the message of "to you too", but there are some cases where it's a little confusing. Are the answers below correct? Schönen Abend…
Henry Firth
  • 1,429
  • 12
  • 18
5
votes
2 answers

Eine Begrüßung für Frauen am Weltfrauentag

Gibt es in Deutsch eine bestimmte Begrüßung für Frauen am Weltfrauentag? In meinem Heimatland sagt man etwas, dass Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! gleicht. Aber das passt in Deutsch nicht. Oder gibt es in Deutschland keine besondere…
Tiberiu C.
  • 387
  • 1
  • 3
  • 9
5
votes
3 answers

Welche Anrede wird unter Internetgemeindemitgliedern bei Begegnungen im echten Leben am besten verwendet?

Ich habe ein Paar Mal Mitglieder aus einem deutschen Internetforum, wo wir immer einander duzen, „in Wirklichkeit“ auf Messen usw. getroffen. Ich war dann recht unsicher welche Anrede am besten wäre. Wir haben ja schon zu einander „Du“ geschrieben,…
Beta
  • 4,777
  • 1
  • 15
  • 37
2
votes
2 answers

Wie einer neuen Beziehung viel Glück wünschen?

Wenn zwei Personen eine Beziehung eingehen, ist es ja üblich, ihnen viel Glück zu wünschen. Das finde ich aber unpassend, da dies sarkastisch rüberkommen kann. Was gibt es denn da für Alternativen?
Vloxxity
  • 123
  • 1
  • 1
  • 7
2
votes
1 answer

Why do Germans write "Good morning in the morning"?

This English sentence keeps being used by colleagues of mine at work (in emails) and I've no idea why it's used and if they realize that it doesn't make any kind of sense in English. Is this a widespread thing? Am I missing some cultural reference?
Henry Firth
  • 1,429
  • 12
  • 18
2
votes
1 answer

Is it appropriate to address an audience as „illuster“

Consider this sentence in the beginning of a speech: Es ist mir eine ungewohnte Ehre vor solch illustrem Publikum zu sprechen. Assuming the audience is indeed distinguished, would this be an appropriate address, or could it be understood to be…
Joachim Breitner
  • 187
  • 6
2
votes
3 answers

Friendly Greetings

When I see my German friend, I say "wie geht's, und du?" However, she corrects me by saying it's "und dir." In other ways, "und du" is ok. I don't understand the difference?
alanmarsee
  • 21
  • 3
0
votes
1 answer

"How's stuff?" | "How are your project's going?" | "What's new in your world?"

Saying "How are you?" or "How's it going?" is well documented in any German 101 class. But I'm curious how one does this in the context of business. I note that most of my conversations with coworkers I don't commonly associate with usually adhere…
Darkenor
  • 397
  • 1
  • 4
  • 9