We know by polynomial-time parsing algorithms like the classical CYK algorithm that $\mathrm{CFL} \subseteq \mathrm{P}$.
Furthermore, it is easy to show by direct simulation that $\mathrm{DCFL} \subseteq \mathrm{P}$ and $\mathrm{CFL} \subseteq \mathrm{NP}$, respectively. We simply use the TM tape as stack, readig and writing only at one end of the used area. The only element we can not immediately translate is transitions which push more than one symbol on the stack; for such we add intermediate states. We get a TM that stays within a constant factor both in terms of size and runtime of the original PDA.
As a follow-up to my overly optimistic answer here (thanks @A.Schulz for exposing my mistake) I wonder: can we combine the two? That is, is there a (more or less) direct simulation from NPDA to DTM?
Naive translations as the above do not work because of the blow-up needed to resolve the nondeterminism. We may be able to make use of some normal forms such as absence of $\varepsilon$-transitions (are there others?), though.