The Kalman Filter only estimates the current state variables of the system, but doesn't (try to) influence the future state of the system. So a Kalman filter alone is just adaptive observation. I'm not sure whether it makes sense to say that adaptive observation is dual to adaptive control, because adaptive control implies some observation based feedback mechanism, while adaptive observation is just adaptive over time, but doesn't need any control based feedback mechanism, even so it doesn't exclude it.
A mathematically pure Kalman filter only applies to (discrete or continuous) linear system of the form $x_k = F_k x_{k-1} + B_k u_k + w_k$ where $F_k$ and $B_k$ are matrices, $u_k$ in the known control signal, $w_k$ is noise with a Gaussian distribution, and the observed signal is $z_k = H_k x_k + v_k$ with a matrix $H_k$ and noise $v_k$. However, the extended Kalman filter overcomes these restrictions sufficiently well, so that this is no real limitation. However, what stays true is that there should already be a sufficiently accurate model of the system. The noise terms allow to compensate for some model errors, but the overall model still has to be sufficiently predictive, because no adaptive model adjustment is performed, only the current state variables are estimated adaptively.
The video shows strongly nonlinear adaptive neural networks. This is completely different from Kalman filters, because here even the model of the system itself is adaptively adjusted. This resembles more closely what we do ourselves, in case our experiences don't match with out expectations and predictions.