Call a language $L$ Hamming connected iff, for every pair of strings $x, y \in L^2$, where $|x|=|y|$, $x$ may be transformed into $y$ by a sequence of single symbol in-place replacements, so that after every replacement, the resulting string is in $L$.
Is Hamming connectivity a decidable property for regular languages? Note that the brute-force algorithm of checking all string lengths fails, as $L$ may contain infinitely many strings.
Example:
Define $L$ on the binary alphabet to be the set of strings that do not contain $101$ or $010$ as a substring. $L$ is regular. We now show that $L$ is Hamming connected.
Informal Proof: We can grow internal "runs" out to the ends to transform any string in $L$ into the all 1's or all 0's string without creating a forbidden substring, e.g., 001100 -> 011100 -> 111100 -> 111110 -> 111111. This transformation can also be done in reverse to reach any string. Thus, $L$ is Hamming connected.