Dataflow architectures are more nondeterministic than a nondeterministic Turing Machine.
With a nondeterministic Turing Machine, you still have a single machine that performs all the actions. All input is predetermined, it is already on the input tape. The only nondeterminism in the system is in the choice of the next transition, for which multiple options may exist. Time is not a factor at all.
With a dataflow architecture, we may have any number of different data processing components, operating concurrently. The input isn't predetermined, but it streams in on the input channels, with unpredictable values and possibly at unpredictable rates. The system's behavior may be strongly affected by the value of the data items flowing in, the relative order at which they flow in on different channels, and time-related factors (e.g. how fast they flow in). So the amount of nondeterminism is generally much higher.