I have several apt repositories for different versions of Ubuntu, they are all pretty similar except for the one I just made for xenial servers. When a xenial server does an apt-get update and talks to my repo, it gets a "hash sum mismatch" error for Packages.gz. What could cause that?
I do not think that this is a duplicate of Trouble downloading packages list due to a "Hash sum mismatch" error because the answers there all assume that the problem is with the client, but in my case the problem is on the server, so no matter what you do on the client it doesn't fix the problem. Unsurprisingly, none of the answers to that question worked.
sudo apt-get update
and 2) a description of what exactly you tried and what happened. Thanks. – David Foerster May 06 '17 at 00:30