Lately, whenever I try to back up Time Machine to one particular external drive, it gets past the "Preparing..." stage (most troubleshooting documents talk about fixing problems with hangs in this stage). The status says "Backing up..." and the subtitle will say "Copying X GB of Y GB..." but it will make no progress even if I leave it overnight.
What's wrong?