If you do not have the tab "Open Files and Ports" in the inspection window as suggested by @glenstorey then you might still be able to find the app.
Keep on the inspection window but this time press the Sample
button, if the program is not running under your login you will be prompted for an admin account and password.
You then get a long report. The section that might be of help is at the bottom in the Binary Images section. This lists what code is loaded into memory. If the java program calls C code and possible the wrapper that calls java then you might have a useful path.
e.g. for Crashplan which has a program running all the time as root with the program name in Activity Monitor as java
The things to note are files =that are in /Applications
or possible Library/Application Support
. In this case I see /Applications/CrashPlan.app/Contents/Resources/Java/libidletime64.dylib
etc
Binary Images:
0x10a5f6000 - 0x10a606fff +java (1.0 - 1.0) <1E26C603-F156-3FA1-A587-D8F17F589A6D> /Library/Java/JavaVirtualMachines/jdk1.7.0_17.jdk/Contents/Home/bin/java
0x10a720000 - 0x10adaafef +libjvm.dylib (??? - ???) <7484AE3C-1A63-3F1D-9CFE-E0C610D0BE65> /Library/Java/JavaVirtualMachines/jdk1.7.0_17.jdk/Contents/Home/jre/lib/server/libjvm.dylib
0x10b34e000 - 0x10b356fff +libverify.dylib (??? - ???) <C42EBBF2-FDE6-342B-9B75-7D91194E47C1> /Library/Java/JavaVirtualMachines/jdk1.7.0_17.jdk/Contents/Home/jre/lib/libverify.dylib
0x10b35b000 - 0x10b37cfef +libjava.dylib (??? - ???) <11E96657-9A0C-3D40-9A1F-3F8DD9B69204> /Library/Java/JavaVirtualMachines/jdk1.7.0_17.jdk/Contents/Home/jre/lib/libjava.dylib
0x10b394000 - 0x10b399fff +libzip.dylib (??? - ???) <F2AECE8C-A9AD-37F8-ABF6-E7985E2BFA6F> /Library/Java/JavaVirtualMachines/jdk1.7.0_17.jdk/Contents/Home/jre/lib/libzip.dylib
0x1379b4000 - 0x1379bdff7 com.apple.java.JavaRuntimeSupport (14.6.1 - 14.6.1) <A08E8799-F5FF-3CBB-A753-FC2AF260ABEB> /System/Library/Frameworks/JavaVM.framework/Frameworks/JavaRuntimeSupport.framework/JavaRuntimeSupport
0x1379cc000 - 0x1379d6fff JavaNativeFoundation (??? - ???) <F1FE02AF-1A2C-3EF7-9D1A-312FA21B51B9> /System/Library/Frameworks/JavaVM.framework/Versions/A/Frameworks/JavaNativeFoundation.framework/Versions/A/JavaNativeFoundation
0x1379e1000 - 0x1379e6fff com.apple.JavaVM (14.6.1 - 14.6.1) <83C8C2AB-E99D-39FF-80B4-90A7DEB1DAFB> /System/Library/Frameworks/JavaVM.framework/Versions/A/JavaVM
0x1379ee000 - 0x1379f3fff JavaLaunching (??? - ???) <DD82A173-5327-36A3-B87C-96663AEBEE8A> /System/Library/PrivateFrameworks/JavaLaunching.framework/Versions/A/JavaLaunching
0x13826e000 - 0x13827bfff +libjtux64.dylib (??? - ???) /Applications/CrashPlan.app/Contents/Resources/Java/libjtux64.dylib
0x138281000 - 0x138284ff7 +libcpnative.dylib (??? - ???) <BED6DF76-704F-39B5-BD1A-D0A8129DE84B> /Applications/CrashPlan.app/Contents/Resources/Java/libcpnative.dylib
0x138291000 - 0x138291fff +libidletime64.dylib (??? - ???) /Applications/CrashPlan.app/Contents/Resources/Java/libidletime64.dylib
0x13830c000 - 0x13831bff7 +jna6981923499777564960.tmp (3.2.1 - compatibility 3.0.0) <1734DF74-B395-FB8E-A6D5-31CB0F196674> /var/folders/zz/zyxvpxvq6csfxvn_n0000000000000/T/jna6981923499777564960.tmp
0x13835b000 - 0x138378fff +libsunec.dylib (??? - ???) <7969D854-D44E-32D9-84CD-78C8C83A7ED7> /Library/Java/JavaVirtualMachines/jdk1.7.0_17.jdk/Contents/Home/jre/lib/libsunec.dylib
0x13849d000 - 0x1384a5fff +libnio.dylib (??? - ???) <A4F96449-48A6-32AE-A956-0C7759354778> /Library/Java/JavaVirtualMachines/jdk1.7.0_17.jdk/Contents/Home/jre/lib/libnio.dylib
0x1384ac000 - 0x1384baff7 +libnet.dylib (??? - ???) <2A711125-2DA4-3E03-B571-BDB160182E65> /Library/Java/JavaVirtualMachines/jdk1.7.0_17.jdk/Contents/Home/jre/lib/libnet.dylib
0x138509000 - 0x138509ff7 +libmd564.dylib (??? - ???) <CD2AEABE-90D6-5366-4CCA-DF7A115B0058> /Applications/CrashPlan.app/Contents/Resources/Java/libmd564.dylib
0x13859b000 - 0x13859efff +libmanagement.dylib (??? - ???) <77A61F50-3171-3A63-A050-A29629B83561> /Library/Java/JavaVirtualMachines/jdk1.7.0_17.jdk/Contents/Home/jre/lib/libmanagement.dylib
0x1385a3000 - 0x1385a9fff +libjniwrap.dylib (??? - ???) <A4E3427E-F1A0-F376-2146-97307CEADA85> /Applications/CrashPlan.app/Contents/Resources/Java/libjniwrap.dylib