I currently use Little Snitch to control network traffic on my Macbook Pro, and see what my apps are connecting to.
Unfortunately, Little Snitch only shows you the hostname that an app is connecting to. Is there a tool which will show you the full URL of the requests that apps are making? Even better if you can view the headers.