I'm unable to clear the NetBIOS and Workgroup names (when I try, the current NetBIOS name appears grayed out, and always returns, even after I press "Apply"). I've already issued the command
sudo launchctl unload -w /System/Library/LaunchDaemons/com.apple.netbiosd.plist
I don't have any file sharing enabled, nor is there an active directory configured.