If the home network is running 802.11n or 802.11ac, can the Air Play from a Macbook to Apple TV video playback be guaranteed to be the same as if connected by a cable?
There may be 2 Wifi or up to 3 Wifi data streams happening: (1) from the NAS to the Macbook (by Wifi), and then (2) from the Macbook to the Wifi router, and (3) from the Wifi router to the Apple TV. If the video files in on the Macbook locally, then there will be 2 data streams only (the (2) and (3) above).
Besides, is there a monitor tool that can show the data is only at a 33%, 50% or 80% of the max Wifi bandwidth, to show that it is running smoothly in general?